T a m a C h a n ‚Ì

�@‚¨�@�Õ�@‚è�@�î�@•ñ�@�@1997/07/06


�œ‰Ä‚Ì‚¨�Õ�A‰Ô‰Î‘å‰ï�î•ñ�i“ú’ö�j

�¡”N‚̉Ă̂¨�Õ‚è‚â�A‰Ä�Õ‚è�A‰Ô‰Î‘å‰ï‚Ì“ú’ö‚Å‚·�B‚¨–ð‚É—§‚‚Ƃ¢‚¢‚È�B

�|‚¨�Õ‚è�î•ñ�|

IMG�[�씪”¦‚܂‚è
‚WŒŽ‚P‚S�D‚P‚T�D‚P‚U�D‚P‚V“ú
�i’n‰º“S“Œ�¼�ü�@–å‘O’‡’¬‰w‚æ‚è“k•à‚T•ª�j
•x‰ª”ª”¦‹{‚Ì“ñ‚Ì‹{Œä—`“nŒä‚Í‚P‚V“ú
•x‰ª”ª”¦‹{�@TEL03-3642-1315

IMG•x‰ê‰ª”ª”¦‹{—á‘å�Õ
‚WŒŽ‚Q‚Q�D‚Q‚R�D‚Q‚S“ú
�i’n‰º“S“Œ�¼�ü�@“ì�»’¬‰w‚æ‚è“k•à‚W•ª�j
�_Šy“a‚É‚Ä�]ŒË�_Šy�@‚Q‚R“ú
‹{Œä—`“nŒä�@‚Q‚S“ú
•x‰ê‰ª”ª”¦‹{�@TEL03-3647-9472

IMG‹�“ˆ�_ŽÐ‘å�Õ
‚XŒŽ‚P‚P�D‚P‚Q�D‚P‚R�D‚P‚S�D‚P‚T“ú
�i’n‰º“S‹â�À�ü�A�ó‘��ü�A“Œ•�“S“¹�@�ó‘�‰w‚æ‚è“k•à‚P‚O•ª�j
–Pçr�„�s�@‚P‚Q�D‚P‚R“ú
Œä—`˜A�‡“nŒä�@‚P‚S“ú
‹�“ˆ�_ŽÐ�@TEL03-3622-0973

�|‰Ä�Õ‚è�î•ñ�|

IMG‚¨•xŽm‚³‚ñ‚Ì�A–ØŽs
‚UŒŽ‚Q‚W�D‚Q‚X“ú
�i’n‰º“S‹â�À�ü�A�ó‘��ü�A“Œ•�“S“¹�@�ó‘�‰w‚æ‚è“k•à‚P‚O•ª�j
’Ê�Ì‚¨•xŽm‚³‚ñ‚Ì–¼‚Å�e‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é�ó‘�ŠÏ‰¹— ‚Ì�óŠÔ�_ŽÐ‚Ì�A–ØŽs
‚Q‚W“ú‚¨’‹‚©‚ç–é’Ê‚µ‰c‹Æ‚Å‚Q‚X“ú–é‚P‚QŽž‚Ü‚Å
�A–ؕۑ¶‰ï�@TEL03-3874-0491

IMG‰º’¬Žµ—[‚܂‚è
‚VŒŽ‚T�D‚U�D‚V�D‚W�D‚X�D‚P‚O“ú
�i’n‰º“S�ó‘��ü�@“cŒ´’¬‰w‚æ‚è“k•à‚W•ª�j
‚©‚Á‚Ï‹´–{’Ê‚è�i�º˜a’Ê‚è�`�‘�Û’Ê‚è�j
ƒpƒŒ�[ƒh�@‚T“ú�i“y�jŒßŒã‚QŽž�`�@‚U“ú�i“ú�jŒßŒã‚P‚QŽž‚R‚O•ª�`
‰º’¬Žµ—[‚܂‚èŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�@TEL03-3841-5245

IMG“ü’J’©Šç‚܂‚è
‚VŒŽ‚U�D‚V�D‚W“ú
�i’n‰º“S“ú”ä’J�ü�@“ü’J‰w‚æ‚è‚·‚®�j
‚U“ú‘�’©‚UŽž‚©‚ç–é’Ê‚µ�@‚W“ú–é‚P‚OŽž‚Ü‚Å
“ü’J‹SŽq•ê�_�@TEL03-3841-1800

IMG‚Ù‚¨‚¸‚«Žs
‚VŒŽ‚X�D‚P‚O“ú
�i’n‰º“S‹â�À�ü�A�ó‘��ü�A“Œ•�“S“¹�@�ó‘�‰w‚æ‚è“k•à‚W•ª�j
‚P‚O“ú‚ªŽl–œ˜Z�ç“ú�i‚µ‚Ü‚ñ‚ë‚­‚¹‚ñ‚É‚¿�j
�ó‘�ŠÏŒõ˜A–¿�@TEL03-3844-1221

IMG‚¤‚¦‚̉Ă܂‚è
‚VŒŽ‚P‚V“ú�`‚WŒŽ‚P‚O“ú
�i’n‰º“S“ú”ä’J�ü�A�ó‘��ü�A‚i‚q�@�ã–ì‰w‚æ‚è“k•à‚V•ª�@•s”E’r”È�j
�ã–ìŠÏŒõ˜A–¿�@TEL03-3833-0030

IMG‚¤‚¦‚̉Ä�Õ‚èƒpƒŒ�[ƒh
‚VŒŽ‚Q‚T“ú
�i’n‰º“S�ó‘��ü�@�ã–ì�L�¬˜H‰w‚æ‚è‚·‚®�A“ú”ä’J�ü’‡Œä“k’¬‰w‚æ‚è“k•à‚T•ª�j
�ã–ìŠÏŒõ˜A–¿�@TEL03-3833-0030

IMG‚¹‚Æ‚à‚ÌŽs
‚WŒŽ‚S�D‚T�D‚U“ú
�i’n‰º“S“ú”ä’J�ü�A�ó‘��ü�@�lŒ`’¬‰w�A”¼‘ –å�ü�@�…“V‹{‘O‰w‚æ‚è‚·‚®�j
’©‚XŽž‚©‚ç–é‚XŽž
�iŠ”�j“c‘º‰hŽR“°�@TEL03-3666-4018

IMG�ó‘�ƒTƒ“ƒoƒJ�[ƒjƒoƒ‹
‚WŒŽ‚Q‚Q�D‚Q‚R“ú
�i’n‰º“S‹â�À�ü�A�ó‘��ü�A“Œ•�“S“¹�@�ó‘�‰w�A�ó‘��ü�@“cŒ´’¬‰w�j
‘O–é�Õ�@‚Q‚Q“ú
ƒpƒŒ�[ƒh�@‚Q‚R“ú�@ŒßŒã‚QŽž�`‚UŽž‚²‚ë�@—‹–å’Ê‚è�A”nŽÔ“¹’Ê‚è

�|‰Ô‰Î‘å‰ï�î•ñ�|

IMG‹÷“c�ì‰Ô‰Î‘å‰ï
‚VŒŽ‚Q‚U“ú�i“y�j‚P‚X�F‚P‚O�`‚Q‚O�F‚R‚O
�i’n‰º“S‹â�À�ü�A�ó‘��ü�A“Œ•�“S“¹�@�ó‘�‰w�F‹÷“c�ì�j
‚Q–œ”­�I�I�I
‹÷“c�ì‰Ô‰Î‘å‰ïŽÀ�sˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç�@TEL03-5246-1111

IMG“Œ‹ž˜p‘剨‰Î�Õ
‚WŒŽ‚X“ú�i“y�j‚P‚X�F‚O‚O�`‚Q‚O�F‚Q‚O
�i’n‰º“S—LŠy’¬�ü�@–L�F‰w‚æ‚è—ÕŽžƒoƒX�F“Œ‹ž˜p�j
‚P–œ‚Q�ç”­�I�I
“ü�êˆÄ“à�FƒnƒKƒL‚É‚æ‚鉞•å�@’Š‘I‚Å�®—�Œ”‚ð”­�s
�Z�Š�AŽ�–¼�A”N—î‚𖾋L‚Ì‚¤‚¦�i7/18�Áˆó—LŒø�j
�§104-91�@’†‰›‹æ‹ž‹´—X•Ö‹ÇŽ„�‘” 231�†
“Œ‹ž˜p‘剨‰Î�ÕŽ––±‹Ç�@ˆ¶
“Œ‹ž˜p‘剨‰Î�ÕŽ––±‹Ç�@TEL03-3248-1561

IMG‘«—§‚̉ԉΑå‰ï
‚VŒŽ‚Q‚S“ú�i–Ø�j‚P‚X�F‚P‚T�`‚Q‚O�F‚S‚T
�i’n‰º“S�ç‘ã“c�ü�A“ú”ä’J�ü�@–k�ç�Z‰w�F�r�ì‰Í�ì•~�j
‚X�ç”­�I
‘«—§‹æŠÏŒõ‹¦‰ï�@TEL03-3880-5111

IMGŠ‹�ü”[—Á‰Ô‰Î‘å‰ï
‚VŒŽ‚Q‚X“ú�i‰Î�j‚P‚X�F‚P‚T�`‚Q‚O�F‚Q‚O
�i‹ž�¬�ü�@ŽÄ–”‰w�A–k‘�Œö’c�ü�@�VŽÄ–”‰w�F�]ŒË�ì�j
‚U�ç”­�I
Š‹�ü‹æ’nˆæ�U‹»‹¦‰ï�@TEL03-3838-5558

IMG�]“Œ‰Ô‰Î‘å‰ï
‚WŒŽ‚P“ú�i‹à�j‚P‚X�F‚R‚O�`‚Q‚O�F‚R‚O
�i’n‰º“S“Œ�¼�ü�@“ì�»’¬‰w�F�r�ì�j
‚R�ç”­�I
�]“Œ‹æ–ð�Š�¶Šˆ•¶‰»‰Û�@TEL03-3647-9111

IMG�]ŒË�ì‹æ‰Ô‰Î‘å‰ï�EŽs�ìŽs–¯”[—Á‰Ô‰Î‘å‰ï
‚WŒŽ‚Q“ú�i“y�j‚P‚X�F‚P‚T�`‚Q‚O�F‚R‚O
�i‚i‚q�@�¬Šâ‰w�AŽs�ì‰w�A’n‰º“S“s‰c�V�h�ü�@ŽÂ�è‰w�F�]ŒË�ì�j
‚P–œ‚S�ç”­�I�I
�]ŒË�ì‹æ�¶Šˆ�U‹»•”ŽY‹Æ�U‹»‰Û�@TEL03-5662-0523
Žs�ìŽs–ð�Š�¤�H‰Û�@TEL047-334-1111

IMG�_‹{ŠO‰‘‰Ô‰Î‘å‰ï
‚WŒŽ‚P‚U“ú�i“y�j‚P‚X�F‚O‚O�`‚Q‚O�F‚R‚O
�i’n‰º“S‹â�À�ü�@ŠO‰‘‘O‰w�A’n‰º“S”¼‘ –å�ü�@�ÂŽRˆê’š–Ú‰w�F�_‹{‹…�ê�j
‚P–œ”­�I�I
“úЧƒXƒ|�[ƒc�V•·ŽÐ�@TEL03-3547-0900
“ü�êˆÄ“à�Fƒ`ƒPƒbƒg‚Í�Aƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ �^ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ]ƒ““™‚Å

�yTamaChan�@‚Ì‚¨�Õ‚è�î•ñ�@97/06/08‚Ö�z


‚à‚Ç‚é